时事通讯#30 - 一月2004